I agree with the others, there is no legal need to wear a face mask, and no such need for an exemption card.
You could go back and make a scene if she refuses to serve you or you could leave the complaint to run and go elsewhere to post it.

Have you managed to go into tesco to get your chocolate bar yet?