You can have relationship counselling on your own to help you to unravel some of what's been happening and how things are for you and what's in your head. Relate can do this, as I'm sure others can too. It's definitely worth thinking about.
Hunni, is this pain worth it? Could things be easier if you cut her out completely? Is that an option?