I’m possibly talking out of my arse here but have you considered doing exercises to strengthen your core? I have a tilted pelvis and after my first child was born I started to experience similar lower back pain when washing up, ironing etc. I won’t bore you with details of my problems but I was told that strengthened the deep core muscles would help reduce the pain. Worth a go surely.